偃蹇

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
贾谊形遗委控抟,退之鼻塞等莸兰。
迁流任化干馀骨,偃蹇遗容格外官。
大道固应多屈辱,小诗何意入波澜。
绝人公事崔丞了,竟日哦松抵挂冠。
译文 / 白话释义

贾谊形体被弃任其遭受摆弄,韩愈鼻塞难辨薰莸。在迁流中听任自然直至枯骨,高傲的容颜却被视作额外之人。大道本来就应该多有屈辱之事,一首小诗哪里想到会卷入波澜。和众人断绝公事之后崔丞便罢了,整日吟哦山林胜景如同挂冠而去。

注释

在这里可理解为高傲、傲慢的样子。原指高耸的样子,也有困顿、不顺利等多种含义,在古文中根据语境有不同用法。;有控制、驾驭之意。;莸是一种臭草,兰是香草,常用来比喻善恶、美丑等。;指变动、流逝等,这里指人生的变迁、流转。;指吟哦山林胜景,多用来表示一种闲适的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表意,如‘贾谊’‘退之’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中流露出一种愤懑与超脱交织的情绪,既有对世事不公、遭受屈辱的愤懑,像‘大道固应多屈辱’一句直接表达对世间多有不平之事的感慨;又有超脱世俗的意向,如‘竟日哦松抵挂冠’表现出一种对官场事务的厌倦,向往山林生活的超脱情怀。在意境营造上,诗中通过对历史人物遭遇的描写和自身处境的感慨,营造出一种萧索、愤懑又略带旷达的意境。主题思想围绕着对人生遭遇的感慨,既有对仕途不顺、屈辱的不满,又有想要超脱世俗羁绊的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。