宴集南镇山池

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
桂席俯云端,山禽舞合欢
羽觞流满月,仙馆发幽兰
香醑花能酿,清丝水共弹
不知歌咏地,犹作晋衣冠
译文 / 白话释义

华丽的船席俯临云端,山中的禽鸟舞动于合欢树间。酒杯在席间流转如同满月,仙馆里散发着幽兰的芬芳。芬芳的美酒就像花能酿造一般,清澈的弦音如同与水一同弹奏。不知道这欢歌赋诗的地方,还保留着晋代的风流余韵。

注释

以桂木为船,这里指华丽的船席。;古代的一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;美酒。;指琴瑟一类的弦乐器发出的清澈的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘桂席俯云端,山禽舞合欢’采用了视觉描写,通过描绘华丽的船席与舞动的山禽,构建出一幅动静结合的画面,‘俯’字形象地写出船席所处的位置之高。颔联‘羽觞流满月,仙馆发幽兰’对仗工整,‘流满月’将酒杯流动的动态美与满月的静态美相融合,‘发幽兰’则从嗅觉角度写出仙馆的清幽雅致。颈联‘香醑花能酿,清丝水共弹’运用了奇特的想象,把酒香想象成花能酿造出来的,把弦音想象成与水共同弹奏的,增添了诗的浪漫气息。情感表达上,诗人在诗中透露出对宴集之地美景的陶醉以及对这种富有文化底蕴、高雅氛围的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘的云端、山禽、仙馆、幽兰等意象共同营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过描写宴集的场景,表达了对这种富有诗意生活的向往以及对古代风流余韵的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。