燕京歌

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
千里马来自西南,夷馆朝廷锁钥严。
几回欲看无由看,墙外听嘶出屋檐。
译文 / 白话释义

千里马从西南地区而来,在京城的外国馆舍被朝廷严格看守。好几次想要去看看(马)却没有办法看到,只能在墙外听到马的嘶鸣声从屋檐下传出。

注释

旧时指外国人在中国的馆舍。;这里指看守、把守,有严格监管的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了侧面描写的手法。诗人没有直接描写千里马的神骏姿态,而是通过自己难以看到马,只能听到墙外马嘶声来烘托马的不凡,给读者留下了想象空间。在情感表达方面,诗中透露出诗人对千里马的好奇与向往之情,同时也隐隐有一种被阻隔的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘出外国馆舍戒备森严,千里马被锁于其中的画面,墙内是神秘的千里马,墙外是充满好奇却无法得见的诗人,有一种神秘而又略带压抑的氛围。主题思想上,可能不仅仅是对千里马本身的关注,也许暗喻了某些美好事物被束缚或者难以接近的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。