燕京述哀 其四

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
求言空下诏,谁解圣明忧
隔岁降章去,当关内使留
恩威俱致乱,臣庶不同仇
草野惭无补,终身涕泗流
译文 / 白话释义

寻求进言只是白白地下诏,谁能理解圣明君主的忧虑呢。隔年派遣奏章离去,当关的使者却留了下来。恩威都导致了混乱,臣子百姓的态度也不相同。在民间惭愧自己没有什么补益,终身涕泪交流。

注释

皇帝发布的命令或文告。这里指朝廷下诏寻求进言。;旧时称颂帝王或朝廷的用语,意为神圣明智,此处指君主。;隔了一年。形容时间的间隔。;奏章,臣子向君主呈递的文书,用于陈述意见、汇报情况等。;宫廷中的使者,这里指在当关的使者。内,指宫廷内部。

赏析

从文学手法上看,整首诗以直白的语言表达了作者对时局的感慨和无奈,如‘求言空下诏’等句,直接点出了朝廷求言却未得实效的现状,具有强烈的现实批判意味。情感表达上,诗人充满了对圣明君主的担忧以及自身无力回天的痛苦,‘草野惭无补’一句将这种愧疚之情表现得淋漓尽致。意境营造上,通过‘隔岁降章去,当关内使留’等描写,展现出一种混乱、无奈的时局氛围。主题思想方面,主要探讨了朝廷治理与社会动荡之间的关系,以及臣子在其中的无奈与愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。