燕京四时歌 春

明 · 徐祯卿 · 七言

原文
天柳垂丝拂建章,银冰千片落金塘
烟花万国行人度,遥指蓬莱春日光
暑殿金泉枕碧山,清凉楼阁五台间
赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关
蓟门桑叶落滹沱,代北浮云鸿雁多
莫向云中传尺素,空将明月对嚬蛾
葡萄新酒泼流霞,十月燕山雪作花
天子后庭夸玉树,昭君胡服拂琵琶
译文 / 白话释义

春天时,细长的柳条垂拂着宫殿,池塘里的冰像银片般落入水中。京城里热闹非凡,各国的行人穿梭其中,远远指向那蓬莱仙境般的春光之处。 炎热的宫殿靠近碧绿的山峦有金泉流淌,清凉的楼阁仿佛处在五台山之间。炎热的太阳不会到葱岭以北,雪花总是在玉门关飞舞。 蓟门的桑叶飘落到滹沱河中,代北天空有很多浮云和鸿雁。不要向云中寄书信了,只能空对着明月和愁眉不展的女子。 新酿的葡萄酒像流霞一样,十月的燕山雪花如同花朵。天子的后宫夸赞玉树般的美少年,昭君穿着胡服弹奏着琵琶。

注释

汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;泛指春日美景,也可形容热闹的景象。;皱眉的女子,嚬,同'颦',皱眉;蛾,蛾眉,指美女。;本指神话中的仙酒,这里形容葡萄酒的色泽和美妙。;这里指美少年,有典故玉树后庭花,形容宫廷中的美少年。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比、虚实结合等手法。首句描写春天京城的生机景象是实写,而'遥指蓬莱春日光'则带有虚写的成分,将现实与想象融合。诗中多处对比鲜明,如'赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关'将不同地域的气候差异通过对比呈现出来。在情感表达方面,既有对燕京四季不同景色的欣赏之情,又包含了对宫中生活以及历史人物境遇的复杂情感。例如通过描写昭君胡服拂琵琶,透露出一种对历史人物的感慨。在意境营造上,每一节都描绘出独特的画面,春天的生机、夏天不同地域的气候差异、秋天的萧瑟和思念、冬天宫廷与历史的交织画面。主题思想涵盖了对燕京四季景色的描绘、宫廷生活的侧面展现以及对历史人物和文化的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。