燕京五月歌

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
荸荠菱藕贱如柴,竿蔗年来渐亦栽。
百货百珍俱得到,却无一个荔枝来。
译文 / 白话释义

荸荠、菱角和莲藕便宜得像柴草一样,甘蔗近年来也逐渐开始栽种。各种各样的货物和珍宝都能得到,却没有一个荔枝到来。

注释

一种水生植物,地下茎可食用。;即甘蔗,是一种含糖量高的作物。

赏析

这首诗从日常生活中的食物入手进行描写。在写作手法上,采用了对比的手法,前两句写荸荠、菱藕贱如柴,竿蔗也开始有栽种,这些都是北方比较常见的物产,展现出当地物产丰富且廉价的情况;而后两句则笔锋一转,说各种珍宝百货都能得到,但是却没有荔枝,荔枝在古代北方是比较稀有的水果,将北方常见物产的易得与荔枝的难得进行鲜明对比。从情感表达上,透露出一种淡淡的遗憾之情,虽然北方物产丰富,但仍然缺少南方特有的荔枝这种珍果。在意境营造上,通过简单列举几种食物,勾勒出一种市井生活的画面,有北方常见的果蔬,也有难以得到的南方佳果,充满生活气息。主题思想围绕着地域物产的差异展开,表现出对荔枝这一南方特产在北方难寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。