燕京五月歌
明 · 徐渭 · 七言
原文
石榴花发街欲焚,蟠枝屈朵皆崩云
千门万户买不尽,剩与女儿染红裙
竹黄如槁少鲜妍,一丛五卑百个钱
卖与人家那不贵,汤浇火炙过冬天
荸荠菱藕贱如柴,竿蔗年来渐亦栽
百货百珍俱得到,却无一个荔枝来
燕京百事且休忧,但苦炎天道上沟
近日巳闻将扫括,不须遮鼻过风头
译文 / 白话释义
石榴花盛开得像街道要被焚烧起来一样,弯曲的枝条和簇拥的花朵如同崩裂的云彩。即使千门万户都来买(石榴花),也买不完,剩下的就给女孩子们用来染红裙子了。竹子黄得像枯槁一般没什么鲜丽颜色,一丛五个把(量词)才值一百个钱。卖给人家怎么会不便宜呢,用热水浇用火烧才能熬过冬天。荸荠、菱角和莲藕便宜得像柴草一样,甘蔗近年来也渐渐开始种植了。各种各样的货物和珍宝都能得到,却没有一个荔枝到来。燕京的各种事情暂且不必忧愁,只是苦恼炎热天气里道路上的臭水沟。近日已经听说将要清扫整治,不需要捂着鼻子走过那散发臭气的风口了。
注释
盘曲的枝条。;形容像云崩塌一样,此处用来形容石榴花盛开的繁密壮观景象。;这里可能是作为量词,同‘把’,用于计量竹子的数量。;打扫,清理。
赏析
这首诗通过描写燕京五月的诸多景象来反映当时的社会生活状况。从文学手法上看,诗中多处运用对比,如石榴花的繁茂与竹子的枯黄,荸荠菱藕的廉价与荔枝的不见踪迹等,通过鲜明的对比,突出了不同事物的特点,也暗示出当时物资的差异情况。在情感表达方面,既有对燕京五月景象的客观描述,也隐隐透露出对生活的某种感慨,比如在描述众多普通物品时,却独缺荔枝这一南方水果,可能暗示出地域物资交流的局限或者对某些美好事物求而不得的无奈。在意境营造上,通过描写石榴花的盛景、竹子的衰败、各类果蔬的价格等画面,构建出一幅燕京五月具有浓厚生活气息的市井画面。主题思想围绕燕京五月的生活百态展开,反映出当时燕京的市场物资、生活环境等多方面的情况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。