岩居雨中答黄仲言

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
茅斋喜与故人连,草泽愁闻羽檄传。
五月烟尘迷道路,九天雷雨洗山川。
思家梦绕西湖外,恋阙心驰北斗边。
赖有清樽酬暇日,莫因黄发感流年。
译文 / 白话释义

在茅舍中很高兴能与老朋友相连,在荒野中忧愁地听闻军事文书的传报。五月的烟尘弥漫了道路,九天的雷雨洗刷了山川。思念家乡的梦绕在西湖之外,眷恋朝廷的心驰向北斗之边。幸好有清酒来酬答闲暇的日子,不要因为头发变白而感慨时光流逝。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,需迅速传递。这里指战乱的消息。;皇宫前面的望楼,常借指朝廷。;老年人头发由白转黄,旧时长寿的象征,这里指年老。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘茅斋’与‘草泽’,‘喜’与‘愁’,鲜明地表现出诗人两种不同的心境。情感表达上,既有对故人相聚的喜悦,又有对战乱的忧愁,还有对家乡和朝廷的眷恋,情感复杂而真挚。意境营造上,‘五月烟尘迷道路,九天雷雨洗山川’一句,描绘出一幅战乱后的荒凉景象,同时又有雷雨洗刷后的清新之感,意境深远。主题思想上,通过诗人在雨中的所思所感,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往,以及对国家和家乡的深情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。