雁来红

清 · 胡承珙 · 七言绝句

原文
三年长剑倚天东,手种扶桑映日红。
数遍园中闲草木,独将心事托飞鸿。
译文 / 白话释义

多年长剑高耸指向东方,亲手种植的扶桑花映照得红日通红。数尽园中的闲花野草,唯独把心事托付给高飞的大雁。

注释

靠着天,形容极高。在古文中常用来形容壮志或事物雄伟。如苏轼《赤壁赋》中的‘方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。’这里的‘倚天’也是烘托一种豪迈的氛围。;古代神话传说中太阳栖息的神树,这里指一种植物,花朵艳丽。;飞翔中的大雁,古人常借大雁传书来表达思念或托付心事等情感。如‘云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。’

赏析

从文学手法上看,首句‘三年长剑倚天东’运用夸张手法,‘长剑倚天’描绘出一种壮志凌云、气冲霄汉的气势,塑造出豪迈的形象。‘手种扶桑映日红’则是通过描写亲手所种的扶桑花盛开映日的景象,画面感极强。后两句‘数遍园中闲草木,独将心事托飞鸿’形成一种对比,前句的‘数遍’‘闲草木’看似是对园中草木的闲笔描写,实则为引出后句把心事托付给飞鸿做铺垫,通过这种对比,更加凸显出内心的心事重重,在满园草木中唯有大雁能承载自己的心事,情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,前两句的豪迈景象与后两句的孤独心事形成鲜明反差,先构建出一种宏大、壮观的意境,后又转为孤独、惆怅的氛围。主题思想上,既有壮志豪情的一面,又有难以言说的心事,体现出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。