严陵道中 其二
宋 · 吴惟信 · 五言律诗
原文
自信平生命,羁孤竟未通
春烟行路远,夜雨客房空
道术徒稽古,人心不重穷
好山何日买,清梦鸟声中
译文 / 白话释义
自己相信一生的命运,孤独漂泊竟然一直未能通达。春天烟雾弥漫路途遥远,夜里下雨旅舍房间空荡。所奉行的学说白白地考察古事,人心并不看重困窘之人。什么时候能买到美好的山呢,在鸟叫声中做着清梦。
注释
羁旅孤独。羁,jī,指寄居在外。孤,孤独。;考察古事。稽,jī,考核、考证。;困窘、贫穷。
赏析
从文学手法上看,首联‘自信平生命,羁孤竟未通’直接抒情,表达出诗人对自己命运的喟叹,一生羁旅孤独且命运不通达。颔联‘春烟行路远,夜雨客房空’是典型的情景交融写法,‘春烟’‘夜雨’等景象描绘出旅途的孤寂与迷茫,以景衬情,路途遥远、客房空荡更增添了诗人的孤苦。颈联‘道术徒稽古,人心不重穷’则是议论,批判人们只知研究古事,却不重视困窘之人,反映出社会现实。尾联‘好山何日买,清梦鸟声中’又回到抒情,想要买山归隐,在鸟声中清梦,表达出对宁静生活的向往。在情感表达上,诗中既有对自身命运的无奈、孤独之感,也有对社会现实的批判,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过‘春烟’‘夜雨’‘客房’‘好山’‘鸟声’等意象构建出一种孤寂、清冷又带有一丝对美好生活向往的意境。主题思想上,表达了诗人对自己命运的感慨、对社会现实的不满以及对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。