严陵钓台
宋 · 杨时 · 五言
原文
汉纲久陵迟,国柄授权室。
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精核。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万钟虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。
译文 / 白话释义
汉朝的朝纲长久以来逐渐废弛,国家的大权被外戚掌握。中兴时期有英明的君主,威严明智地警戒以前的过失。三公都是治理国家的能手,但在官吏事务上被精准考核所困扰。功臣想要保全自己,仍不被授予职位。何况这是老朋友的情分,情义如同天伦之亲。卓绝啊严子陵的心,秉持睿智本来就有先见之明。投身于追逐名利爵位,怎能为求富贵而屈身。万钟的俸禄虽说富裕,但樊篱中的野鸡不是我所能相比的。石上湍急的水流清澈又明净,苍青的山崖高耸又笔直。投下鱼竿去幽静处探寻,钓到的鱼很少能食用。羊皮袄抵御冬天的寒冷,华丽的官服并没有什么好处。三公的高位如同屠羊的店铺(表示不在意高官厚禄),大义在于不改变自己的操守。出仕和隐退各有旨趣,高尚的风范从古至今一直存在。
注释
逐渐废弛、衰败。;指外戚。;shěn,何况。;huàn,追逐、贪图。;cǐ,清澈。;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里指华丽的官服。;指三公的职位。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇通过叙述汉代朝纲的变化,以历史叙事入笔,为严陵钓台这一主体的出现做铺垫。诗中运用对比手法,如将‘万锺’的富贵与‘羊裘’的简朴对比,‘三公’的高位与‘屠羊肆’的低微对比,突出严子陵不慕荣华、坚守高洁操守的品质。情感表达上,诗人对严子陵充满敬佩之情,从‘卓哉子陵心,秉哲固前识’等句中可感受到诗人对其睿智和高风亮节的赞叹。在意境营造方面,描绘了‘石濑清且泚,苍崖耸而直’的清幽冷峻的自然景象,既衬托出严子陵钓台所在环境的清幽,也暗喻严子陵的品性如同这清泚的石濑、高耸的苍崖一样高洁。主题思想上,旨在歌颂严子陵不慕名利、坚守自我的高尚品质,同时也反映出诗人对这种出世精神的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。