严陵怀古
宋 · 吴栻 · 五言律诗
原文
龙衮新天子,羊裘古野人
清名在林薮,高行动星辰
风月空齐国,烟霞自富春
沧浪秋更碧,不敢濯缨尘
译文 / 白话释义
新登皇位身着龙袍的天子,还有那穿着羊裘的古代隐士。他清美的名声在山林水泽间传扬,高洁的行为惊动天上星辰。昔日齐国的山水只剩下风月依旧,富春江上却始终有那片烟霞相伴。秋天的沧浪江水更加碧绿,我却不敢在此洗去帽缨上的灰尘。
注释
古代皇帝的礼服,这里指代皇帝。;羊皮做的衣服,这里指严子陵披羊裘隐居之事。;山林与泽薮,指山野隐居之处。薮,sǒu。;古水名,这里应指富春江上的江水。浪,láng。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,濯,zhuó;缨,yīng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句将新天子与古野人相对比,一者位高权重,一者隐居山林,形成鲜明的反差。‘清名在林薮,高行动星辰’通过夸张手法极言严子陵清名之盛、品行之高。情感表达方面,诗中蕴含着对严子陵的崇敬之情,从对他清名和高行的描写可以看出。在意境营造上,‘风月空齐国,烟霞自富春’营造出一种静谧、悠远的意境,齐国只剩下风月,而富春有着独属于严子陵的烟霞,暗示严子陵在富春江上的独特意义。主题思想上,诗人通过怀古来表达对严子陵这样高洁隐士的追慕,同时也可能暗含对世俗官场的一种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。