严陵晓发次夏严州汝梅韵三首

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
承恩谁赋内前行,远客来频识水程。
一鸟波间闲上下,数峰天外忽阴晴。
山林不解南风曲,裘马犹矜北斗城。
莫向春明门外别,大梁宾客望班生。
译文 / 白话释义

承受君恩的是谁在宫禁之内行走呢?远方的客人频繁往来,熟悉了水路行程。一只鸟儿在水波之间悠闲地飞上飞下,几座山峰在天外忽然晴阴交替。山林不懂那《南风》之曲的深意,富贵之人仍然在京城自夸。不要在春明门外告别,大梁的宾客正盼望着像班超那样的人物归来。

注释

轻裘肥马,形容生活豪华。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;古代乐曲名,相传为舜所作,这里代指高雅的事物。;古长安城门名,这里泛指京城城门。;战国时魏国都城,这里借指某地。;指班超,东汉时期著名军事家、外交家,这里用以指代有作为的人。

赏析

从文学手法来看,颔联‘一鸟波间闲上下,数峰天外忽阴晴’对仗工整,‘一鸟’对‘数峰’,‘波间’对‘天外’,‘闲上下’对‘忽阴晴’,通过描写鸟的悠闲和山峰阴晴的变幻,动静结合,展现出一幅富有生机又变幻莫测的画面。在意境营造上,营造出一种宁静又神秘的氛围。情感表达方面,既有对远方漂泊生活的感慨,又有一种淡淡的孤独感。主题思想上,通过对自身境遇的描写以及对富贵者的态度,表达出一种对人生境遇的思考以及对自身价值的探寻。诗中多处用对比手法,如山林与裘马的对比,以山林的不懂南风曲,衬托出裘马之人在北斗城的矜夸,表现出不同境遇之人的状态差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。