原文

我来北斗南，两见回东柄。

万斛开府愁，四壁文园病。

谁知深巷中，卉木颇幽夐。

大梁贤公子，携酒宾亦命。

红蕤已飘零，绿绮方辉映。

岂惟追寻迟，亦苦风雨横。

主宾混谁何，谈笑杂嘲评。

讵知时雨灵，但觉中酒圣。

年丰乐崇宁，诗敌蹑长庆。

况有雷陈交，何必宛洛盛。

律管承飞灰，羲和驻春令。

日月曾几何，佳辰我所竟。

芍药殿馀春，想见晨妆靓。

一醉欢有馀，此集君其更。

译文 / 白话释义

我来到北斗星的南边，两次见到北斗的斗柄回转。如同庾开府那样有着万斛愁绪，像司马相如一样在贫病中面对四壁。谁能想到在这深巷里面，花草树木是如此幽静深远。大梁城的贤公子，带着酒还邀请宾客。红色的花朵已经飘零，绿色的美琴正光彩映照。哪里只是追寻得晚了，也被狂风暴雨所苦。主客相互交融难以分辨，谈笑之间夹杂着戏谑的品评。哪里知道及时雨般的灵感，只觉得醉得如同酒圣。年成丰收人们欢乐于崇宁年间，作诗可以与长庆年间的诗人相比肩。何况还有像雷义、陈重那样的交情，何必非要有宛城、洛阳的兴盛。律管承接飞灰显示节令，羲和停住春天的时令。日月才过了多久，美好的时辰正是我所希望的。芍药在暮春中殿后开放，能想象到早晨妆容的艳丽。一醉之后欢乐无尽，这样的集会希望您能再次举办。

注释

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。；ruí，草木的花下垂的样子，这里指花朵。；xiòng，远、辽阔。；jù，岂，表示反问。；niè，追踪、跟随，这里表示比得上。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出一种略带忧愁的氛围，如‘万斛开府愁，四壁文园病’通过引用庾信和司马相如的典故，描绘出自身的愁闷与贫病状态，而后又转向描写园亭中的幽静深远以及集会的欢乐场景，形成对比。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘万斛开府愁’‘四壁文园病’‘雷陈交’等，既丰富了诗歌的内涵，又增加了文化底蕴。在情感表达方面，情感复杂多样，有个人的愁绪，也有对园亭聚会欢乐的欣喜，还有对友情的珍视等。主题思想上涵盖了对生活境遇的感慨、对友情的赞美以及对美好时光的珍惜等内容。诗歌整体节奏较为舒缓，叙事与抒情相结合，在对园亭聚会的描述中融入自己的情感与思考。

主题与意象

感时伤事用典友情幽深感闲适抒情聚会愁闷暮春

宴李氏园亭得庆字韵