雁门

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雁门十八隘,天欲界华夷。
主父长城在,蒙恬古戍移。
雄图归竖子,王气走燕支。
万古扶苏谷,泉声尚恨斯。
译文 / 白话释义

雁门有十八处关隘,仿佛天地划分了华夏与外族的界限。主父偃修筑的长城还在,蒙恬驻守的古老营垒却已迁移。曾经的雄图大业归于那些无能之辈,帝王的气运也消散在燕支山。万古以来的扶苏谷,那泉水的声音依然饱含着遗憾。

注释

古地名,以雁门山得名,在今山西代县西北。;主父偃,汉武帝时大臣,曾建议汉武帝实行推恩令等政策,加强中央集权。;中国古代的军事防御工程,修筑于不同朝代,此处指主父偃修筑的长城。;秦朝名将,曾驻守边疆,抵御匈奴。;秦始皇长子,被赵高、李斯等陷害致死,后成为历史上的悲剧人物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘主父长城在,蒙恬古戍移’,将历史上的长城与如今的景象进行对比,展现出岁月的变迁。情感表达上,诗人通过对雁门历史的描绘,抒发了对历史兴衰的感慨以及对那些未能守住江山的人的不满。意境营造方面,‘万古扶苏谷,泉声尚恨斯’营造出一种悠远而带有遗憾的意境,让读者仿佛能感受到历史的沉重。主题思想上,主要围绕着雁门的历史变迁展开,表达了对国家命运的思考和对历史的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。