雁门述怀詶徐王杨三君子 其三

明 · 杨巍 · 五言

原文
沧海不西流,日驭无东轭
如何百年间,愁与病相积
我有万古心,倾倒向三益
徐孺高士流,王猷尚标格
扬云作词赋,雅调宣金石
译文 / 白话释义

沧海不会向西倒流,太阳的车驾也没有向东的车轭(来改变方向)。为什么在这百年的时光里,忧愁和疾病不断累积。我有着万古不变的心意,倾慕敬仰三位益友。徐孺子是高雅之士,王猷有着高尚的风范格调。扬雄撰写词赋,高雅的格调如金石之声远扬。

注释

指太阳。传说中太阳乘坐六龙牵拉的车,由羲和驾驭。;车辕前端套在牲口脖子上的横木,这里代指车驾向东的方向控制部件,‘日驭无东轭’表示太阳不会逆向运行。;这里指三位有益的朋友,即徐、王、杨三人。出自《论语·季氏》:‘益者三友。’;指徐孺子,东汉时期著名的高士。;这里指人的风范品格。;指扬雄,西汉辞赋家,擅长作赋。

赏析

这首诗在意境上,开篇以沧海不会西流、日驭不会东向的不可逆转的自然现象起兴,烘托出一种无奈的基调,进而引出人生百年间愁病相积的感喟,营造出一种略带沉郁的意境。在写作手法上,先以自然景象起笔,后转入对人事的叙述,形成一种由景入情的转换。运用了起兴、对比的手法,如自然现象的不变与人生愁病积累的对比。情感表达上,诗人表达了对时光中愁苦与疾病缠身的无奈,同时又着重表达了对徐、王、杨三位君子的倾慕之情,通过对他们分别是高士、有高尚标格、作词赋格调高雅的描写,展现出诗人对友人品德才华的敬仰,从而传达出一种积极的社交情感,也反映出诗人对高雅品德和才华的向往。主题思想上,主要围绕自身的人生状态以及对三位友人的敬意展开,体现了对友情和美好品德的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。