雁门述怀詶徐王杨三君子 其一
明 · 杨巍 · 五言
原文
黯黯高阙云,恻恻雁门树
我来夏方初,不知秋已暮
时序固其然,鬓毛愁则素
勋名愧流辈,乡山梦里去
孤抱竟谁陈,援毫述短句
译文 / 白话释义
黯淡的乌云在高阙之上,令人哀伤的是雁门的树木。我在初夏时节来到这里,不知不觉秋天已经到了暮时。季节的更替本就是这样,忧愁使我的鬓发变白。在功勋名声方面有愧于同辈之人,故乡的山川只能在梦里回去。孤独的情怀究竟能向谁诉说呢?只好拿起笔写下简短的句子。
注释
本指黑暗,这里用来形容云的阴沉,给人压抑的感觉。;悲痛、忧伤的样子,用以形容雁门树所带来的那种哀伤的感觉。;地名,是一种地理标识,在诗中用以表明所在的位置。;同辈,同一流的人。表示与自己身份、地位、年龄等相当的人。;孤独的情怀,指诗人内心的孤独、寂寥之感。;拿起笔。‘援’有拿起、牵拉之意,‘毫’指毛笔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带忧伤的氛围。开篇以‘黯黯高阙云,恻恻雁门树’描绘出黯淡的云与令人恻然的树木,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,先写景,后抒情,情景交融。前两句的景语为后面的抒情做了很好的铺垫,如‘黯黯’和‘恻恻’这种叠字的运用,不仅增强了描写的生动性,更渲染出压抑的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘鬓毛愁则素’‘勋名愧流辈’‘乡山梦里去’等句,表达出对时光流逝、功业未成的忧愁以及对故乡的思念之情。主题思想上,展现了诗人在雁门之地的孤独境遇、壮志未酬的感慨以及浓浓的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。