雁门太守行
明 · 刘基 · 五言
原文
赤符复汉祚,褒德先侯封。
阳熺焰发燧,霜皠山鸣钟。
驯雉集中牟,乳虎去弘农。
抱鼓夜无声,桑阴麦芃芃。
循良一何多,谣歌满儿童。
贤哉洛阳令,卓鲁相继踪。
擿奸若明神,外猛中有容。
正狱除烦苛,平赋宽畸穷。
黎民拜恩惠,吏卒服至公。
身殁德不隳,弦歌祠庙崇。
望美安阳亭,顽懦兴廉风。
彼哉肉食者,舆马愧肓聋。
译文 / 白话释义
红色符命恢复了汉朝的福运,褒奖德行先给侯爵封官。阳光照耀火焰从烽火台燃起,霜气弥漫山间钟声响彻。温顺的野鸡聚集在中牟,乳虎离开弘农。抱鼓夜里没有声音,桑树下麦苗茂盛。循良的官员何其多,歌谣在儿童中传唱。贤能啊洛阳令,卓鲁相继留下踪迹。揭发奸邪如同神明,外表严厉内心有包容。公正审理案件除去烦苛,平均赋税宽待贫困之人。百姓感恩戴德,官吏士卒服从公正。自身去世品德不毁坏,弦歌在祠庙中被尊崇。远望安阳亭的美好,愚顽懦弱之人兴起廉洁之风。那些食肉的人,车马都为自己的盲目和耳聋感到羞愧。
注释
古代祥瑞之物,传说中与汉朝复兴有关。这里指象征汉朝复兴的符命。;福分,福气。指汉朝的国运、福运。;阳光照耀,熺,意为燃烧、炽热。形容阳光强烈地照射着。;霜气弥漫,皠,形容霜气浓重。描绘出霜气弥漫山间的景象。;温顺的野鸡。常被视为祥瑞之兆,这里用来烘托良好的自然环境。;幼虎。形象地表现出虎的凶猛和幼虎的可爱,同时也暗示了一种力量。;古时报时或报警的鼓。这里说夜无声,暗示社会的安宁。;草木茂盛的样子。描绘出桑阴下麦苗茁壮成长的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贤哉洛阳令,彼哉肉食者’,通过对洛阳令和肉食者的对比,突出了洛阳令的贤能。情感表达上,充满了对贤良官员的赞美和敬仰之情,对他们为百姓所做的贡献给予了高度的肯定。意境营造上,描绘了一幅幅宁静而美好的画面,如‘桑阴麦芃芃’,展现出自然的生机与和谐。主题思想上,强调了为官要贤良公正,为百姓谋福祉,同时也对那些不作为的肉食者进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。