雁南飞
元 · 戴表元 · 七言
大雁向南飞去,一边飞一边鸣叫。我不喜爱你穿越银河、冲破云霄的强健羽翼,喜爱的是你秋天到来时各自有着适宜的意气状态。江河湖海万里之遥有着相同的风声,风声传向万里之外,秋天一片萧瑟冷落,山村田野荒芜,水乡也很贫瘠。你们不应该只是为了觅食而来,能够吃饱后自己停歇下来现在也是快乐的。成群飞翔鸣叫我又能把你们怎样呢,青天广阔没有罗网捕捉你们。谁知道世上有内心愁苦的人,半夜听到雁声悲哀之感更多。大雁向南飞,劝你们飞的时候不要靠近征夫的家舍,征妇手触摸到征衣就会流下更多眼泪。更不要飞近贫寒读书人的屋子,琴弦断绝酒杯空空,哀怨孤独凄凉。大雁向南飞,飞着飞着就停下来,世间之事惊人之处就像这样。我从前在五湖之上泛舟,每年都在秋风里见到你们。如今还没有断绝年少时的情怀,大雁一来心里就一惊。今年大雁飞来明年又飞走,明年飞走又飞向江南的路途。想要把书信寄给边疆的人,明年就把大雁飞来的地方当作书信回复的地方。
穿越银河。绝,穿越;汉,银河。;冲破云霄。;形容声音响亮凄清。liáo lì;出征军人的妻子。;贫寒的读书人。;小船。piān zhōu;一般指太湖或泛指湖泊。
从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,表面写雁,实则借雁抒发自己的情感与对世事的感慨。诗中多处描写雁的南飞及鸣叫等状态,如‘雁南飞,飞且鸣’,简单的描述勾勒出大雁南飞的画面。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对大雁自由的一种羡慕,如‘青天茫茫无网罗’体现出大雁无拘无束,又有对贫苦之人包括征妇、贫士的同情,‘手触边衣添泪下’‘弦绝樽空怨凄独’生动地描绘出他们的悲苦。在意境营造上,通过‘江湖万里同风声,风声万里秋萧索’等句子营造出一种秋风萧瑟、万里寂寥的意境,衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想上,表达了对世事无常的感叹,对底层人民困苦生活的同情以及对自己往昔情怀的一种追忆。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。