晏起

明 · 景翩翩 · 七言绝句

原文
晏起茶香解宿醺,阑干花气午氤氲
侍儿指点湘帘外,若个春山多白云
译文 / 白话释义

早晨起得晚,茶香消解了昨夜的酒意,栏杆边花朵的香气在中午时分浓郁弥漫。侍女指着湘帘的外面说,哪一座春山有很多白云呢。

注释

很晚才起床。;隔夜犹存的余醉。;栏杆。;形容烟或云气浓郁。;用湘妃竹做的帘子。;哪个。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写茶香解宿醺,以嗅觉来开启画面,侧面体现出晏起之人昨夜饮酒的情状,这种以小见大的手法简洁而生动。颔句进一步描写阑干边花气氤氲的景象,从茶香过渡到花气,画面感逐渐丰富。颈句的‘侍儿指点’使诗歌增添了一种动态与人物互动感,将画面从静态的环境描写拉入有人物参与的场景之中。尾句以一个问句结尾,给读者留下想象的空间,让人不禁去遐想那有着许多白云的春山的模样。在情感表达上,全诗传达出一种闲适惬意的情绪,诗人晏起后,沉醉于茶香、花气的美妙氛围之中,又在侍儿的指点下观赏外面的春景,整个过程都散发着一种慵懒而自在的气息。在意境营造方面,诗中描绘出一个充满生活气息的午后场景,有茶香、花气、侍女、春山白云等元素,营造出一种静谧、闲适、慵懒且富有诗意的意境。主题思想围绕着晏起后的闲适生活展开,展现了诗人对这种惬意生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。