晏起
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
高卧斋房静,悠悠鸡唱残。
空明窗易晓,日出帐仍寒。
谢事容身懒,甘贫任路难。
不妨教宴起,幸得此时安。
译文 / 白话释义
高高地躺在床上,斋房里十分安静,悠长的鸡叫声渐渐消失。窗户明亮容易让人察觉到天亮,太阳出来了但帐子里仍然感到寒冷。辞去事务后,觉得自己懒散得只想安身,甘心贫穷,任由道路艰难。不妨让自己晚起,幸好能在此时获得安宁。
注释
书房,多指文人读书、修身的房间。;形容声音悠长、缓慢,这里指鸡叫声持续时间长。;辞去事务,指辞去官职或摆脱繁杂的事务。这里体现诗人摆脱世俗事务后的轻松。;任由道路艰难,表达诗人对生活中困难的坦然接受,不抱怨,不逃避。
赏析
此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了清晨的景象和诗人的心境,如‘空明窗易晓’一句,以‘空明’形容窗户,生动地写出了清晨光线的清澈明亮,给人以清新之感。情感表达上,诗人虽处于贫困之境,但心态较为平和,从‘甘贫任路难’‘不妨教宴起,幸得此时安’等句可看出,他能坦然接受现状,享受此刻的安宁。意境营造上,营造出一种静谧、清冷的氛围,‘鸡唱残’‘日出帐仍寒’等细节,让读者仿佛身临其境,感受到清晨的清冷。主题思想方面,主要表达了诗人对宁静生活的追求和对贫困的坦然接受,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。