宴清都
清 · 周岸登 · 五言
原文
问柳湖村畔。荒沟侧、到门花树零乱。前王圣表,优填像刻,雨飞云卷。商君画壁重见。叹梦影、沤尘电转。共太息、宝相人天,恒沙换劫谁管。
精蓝付与修罗,苍松怪柏,鸾凤空远。梨云醉醒,丁香露泣,菜畦芜馆。寻巢纵有新燕。照废垒、斜阳恨满。向寺僧、乞取花归,红欹翠剪。
译文 / 白话释义
询问柳湖村边。在荒沟之侧,门前的花树零乱。前代帝王圣明的表率,优填王像的刻制,如云卷雨飞般消逝不见。商鞅的画壁再次出现。感叹如同梦影,如泡沫、灰尘、闪电般转瞬即逝。一起叹息佛像所象征的人天世界,如恒河沙数般的劫数变换又有谁来管。精美的佛寺交付给了修罗,苍松怪柏依旧,鸾凤却已远去。如云的梨花似醉似醒,丁香含露似在哭泣,菜畦荒芜,馆舍凋敝。纵然有新燕寻找旧巢。残阳照着废弃的营垒,满是恨意。向寺僧讨要花朵回去,花朵倾斜、枝叶被剪。
注释
即优填王,为印度憍赏弥国国王,佛教传说他是最早制作佛像的人。;沤,水泡。沤尘比喻虚幻的尘世。;指佛像。;即恒河沙数,形容数量极多。;佛寺,精舍。;阿修罗的简称,古印度神话中的恶神,常与天神战斗。此处指佛寺被破坏后的荒芜如同被修罗占据。
赏析
这首词在意境上营造出一种衰败、荒凉与沧桑的氛围。词中描绘了柳湖村畔的荒芜景象,如‘荒沟侧、到门花树零乱’,花树零乱于荒沟之侧,直观地呈现出一种破败感。从写作手法来看,运用了大量的意象叠加,像‘梨云醉醒,丁香露泣,菜畦芜馆’,将梨花、丁香、菜畦等意象组合,通过‘醉醒’‘露泣’等拟人化的描写,生动地表现出景物的哀伤情绪,同时也暗示了人事的变迁。在情感表达方面,充满了对往昔繁华消逝的叹惋之情,对世事无常的感慨,如‘叹梦影、沤尘电转。共太息、宝相人天,恒沙换劫谁管’,把世间万物比作梦影、泡沫、灰尘、闪电,表达出对一切转瞬即逝的无奈与叹息。主题思想上,通过对柳湖村周边寺庙等地景物的描写,传达出对历史兴衰、世事变幻的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。