宴清都 西历新岁

现代 · 汪洋 · 五言

原文
夜重歌尘悄
疏星炯、淡云归去人杳
冰蟾影乱,虚栏铎冷,寄身浮岛
灯松欲牵襟袖,却小市、深门溢笑
剩指隙、一点红情,无聊倦看烟袅
明朝便是他年,支离世事,依旧昏晓
街鸣败叶,霜围老屋,总添凄抱
瓶梅暗锁春心,待梦里、随风渐老
近教堂、忽起钟声,听人颂祷
译文 / 白话释义

夜晚深沉,歌声的尘埃悄然无声。稀疏的星星明亮闪烁,淡淡的云彩渐渐归去,人影杳然。冰清的蟾蜍身影凌乱,空栏上的铎铃清冷,仿佛置身于漂浮的岛屿。灯火映照下的松枝仿佛要牵住人的襟袖,然而那小市深处的门户却满溢着欢笑。只剩下指缝间的一点红色情韵,无聊地倦怠地看着烟雾缭绕。明天就是新的一年,世间的琐事纷乱繁杂,依旧是昏昏沉沉、晓晓暗暗。街道上落叶瑟瑟作响,霜气环绕着古老的房屋,总是增添着凄凉的怀抱。瓶中的梅花暗暗锁住了春天的心意,等待着在梦中随风渐渐老去。靠近教堂,忽然响起了钟声,听着人们在祈祷。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃常指城门或城郭,阃外即城门之外的区域,后来引申为边境等意。;指月亮。因传说月中有蟾蜍,故称冰蟾。如唐代诗人李绅《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》诗:‘冰蟾斜挂玉钩圆,分袂今年尚少年。’;铎是一种大铃,古代常悬于城门或屋檐下,以警示或报时。铎冷即铎铃的声音清冷,暗示环境的寂静与清冷。;衣襟和衣袖,在这里借指人的身体或与之相关的情感。如‘灯松欲牵襟袖’,形象地写出了灯光下松枝仿佛要与人亲近的情景,烘托出一种微妙的氛围。;指红色所蕴含的情感或情韵。在诗词中常用来形容美好的情感或色彩,如这里的‘一点红情’,暗示了一种淡淡的、若有若无的情感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种表现手法。如‘冰蟾影乱,虚栏铎冷’通过对景物的细致描写,营造出清冷孤寂的氛围,以景衬情,将作者内心的孤寂与凄凉展现得淋漓尽致。情感表达上,整首词弥漫着对时光流逝、世事纷扰的感慨,以及内心的孤独与无奈,如‘明朝便是他年,支离世事,依旧昏晓’一句,深刻地表达了对时间变迁的无奈和对世事的厌倦。意境营造方面,‘夜重歌尘悄’等句描绘出夜晚的深沉寂静,与后面的各种景物描写相融合,构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,以新岁为背景,抒发了对人生的思考和对时光的感慨,同时也反映出当时社会环境下人们内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。