彦清生辰

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
传闻公子降生时,庆罢周正继诞弥。
谁识止戈方黩武,独如好学务求师。
少年已见镃基好,他日应为将相期。
仁者自然天锡寿,若修阴德更何疑。
译文 / 白话释义

听传闻公子出生的时候,庆祝完周岁生日之后又逢生辰。谁能知道在大家还在滥用武力的时候,公子却独自像喜好学习的人一样务必寻求良师。少年时就已经可以看出根基很好,将来应该被寄予成为将相的期望。仁人自然会被上天赐予长寿,如果修行阴德就更不必怀疑(会长寿了)。

注释

出生,诞辰。《诗·大雅·生民》:‘诞弥厥月,先生如达。’;停止干戈,平息战事。这里表示公子爱好和平,不崇尚武力。;滥用武力,好战。《后汉书·刘虞传》:‘瓒既累为绍所败,而犹攻之不已,虞患其黩武,且虑得志不可复制,固不许行。’;指基业,也可指才略。《孟子·公孙丑下》:‘虽有镃基,不如待时。’这里形容公子少年时就展现出良好的才略或有着很好的根基。;将领和丞相,泛指文武大臣。;上天赐予。锡,通‘赐’。;暗中做的有德于人的事。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地进行叙事和抒情。从意境上来看,前两句描绘出公子生辰的特殊氛围,点明出生的不凡。中间四句通过对比‘黩武’之人,突出公子‘好学务求师’的优秀品质以及有着良好的根基,被寄予将相的厚望,形成一种积极向上的氛围。情感表达方面,诗人对公子充满了欣赏、赞美和祝福之情。主题思想围绕着对公子生辰的祝贺展开,同时对公子的品德、才能和未来进行高度的肯定与期许。诗中通过对公子不同方面的描写,从出生、品德到未来期望,逐步深入地构建起一个被众人期待、有着美好品质和远大前程的公子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。