彦清生日

宋 · 洪皓 · 五言

原文
朔旦得天正,王孙庆始生。
北溟鹏已化,东国凤先鸣。
卓尔神峰秀,昭然冰鉴清。
谋谟曾启沃,议论复纵横。
棣棣威仪富,汪汪轨度宏。
古今书并览,辽汉字兼行。
折狱严无讼,齐家肃有声。
从军依玉斧,教子胜金籯。
筑馆勤延客,趋庭诤戢兵。
坐桑观政异,飞舄入朝轻。
避乱迎文若,闻歌戏武城。
妙龄聊制锦,彊仕且和羹。
可谓田门相,宁讥尹世卿。
青云应速致,绿绶谅垂荣。
正是颇劳止,何当早太平。
七年淹伴读,万里阻求成。
报主心虽切,思亲骨亦惊。
自嗟同陟屺,谁与共班荆。
冬日凌晨至,祥星际晓明。
老彭知易比,五福不难并。
译文 / 白话释义

初一得到了天正之日,王家子孙欢庆生辰。北方大海中的鹏鸟已经化而为鹏,东方的凤凰率先啼鸣。卓越不凡如同神峰般秀丽,明明白白就像冰镜般清澈。谋略曾经启发君主,议论又纵横自如。雍容娴雅仪态万千,广大宏大遵循法度。古今书籍都览阅,辽汉文字兼通。断案严谨而无诉讼,治理家庭严肃而有声誉。从军依傍玉斧,教导儿子胜过满箱的黄金。营建馆舍殷勤地延请宾客,恭敬地接受庭训而平息兵争。坐在桑树下观政而见其不同之处,穿上飞舄入朝显得轻快。躲避战乱迎接荀彧(文若)那样的贤才,听到歌声而戏耍武城之地。年少之时姑且治理地方,壮年之时且调和鼎鼐。可以说是田家门中的宰相之才,怎会被讥笑为尹氏家族的卿相。青云之路应当迅速到达,绿色的印绶想必会带来荣耀。正是颇为辛劳的时候,何时才能早日天下太平。七年滞留陪伴读书,万里之遥阻碍成就功名。报答君主的心虽然急切,思念亲人的情感也使心惊。自己叹息一同登山思念父亲,谁能与我一起铺荆而坐(话旧)。冬天的清晨到来,祥瑞之星在天际明亮。老彭(彭祖)知道容易相比,五种福气不难一并拥有。

注释

农历每月初一。朔,shuò,指每月初一;旦,早晨,这里指初一这一天。;北海。溟,míng,海的意思。出自《庄子·逍遥游》中的‘北冥有鱼’。;雍容娴雅的样子。;形容水宽广的样子,这里形容人的度量宏大。;断案、判决诉讼案件。;储存黄金的箱子。籝,yíng。;表示子承父教。出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。’;登山。比喻思念父亲。陟,zhì;屺,qǐ。;铺荆坐地。指朋友相遇,共坐谈心。;指彭祖,传说中长寿的人。

赏析

这首诗在意境上,通过众多典故和对人物品德、才能的描写,营造出一种对主人公充满敬重、期待且又略带对现实感慨的氛围。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘北溟鹏已化’‘东国凤先鸣’等,借鹏、凤等意象来表现主人公的不凡气度和才华,以典故中的形象特质来映衬主人公。‘棣棣威仪富,汪汪轨度宏’则采用了对偶的手法,句式整齐,富有节奏感,在描写人物仪态风度和遵循的法度时,从两个方面强化了对人物的刻画。情感表达丰富,既有对主人公生日的庆贺,对他才华、品德的赞美之情,如‘卓尔神峰秀,昭然冰鉴清’,又有对他未来仕途的期许,像‘青云应速致,绿绶谅垂荣’;同时也夹杂着对自身羁旅漂泊、不能归乡的感伤,如‘七年淹伴读,万里阻求成。报主心虽切,思亲骨亦惊’,反映出诗人复杂的内心世界。主题思想围绕着主人公生日的庆贺展开,同时涉及到对人物的评价、对自身境遇的感慨以及对未来的期望等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。