彦器以迕逆瑾破家有诗述怀自题曰处困为书三绝句

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
天津城下泊归船,回首江湖遂渺然。
邂逅云间话畴昔,不知今日是何年。
译文 / 白话释义

在天津城下停靠着归来的船只,回头望去江湖已经变得渺茫遥远。偶然在云间(这里可理解为旅途之中)谈论往昔之事,都不知道如今是什么年月了。

注释

停靠、停船。如‘门泊东吴万里船’等用法。;偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;往昔、从前。

赏析

从文学手法上看,首句‘天津城下泊归船’点明地点与事件,直接描绘出一幅船只停靠天津城下的画面,是实写眼前之景。‘回首江湖遂渺然’,由眼前之景引发对往昔江湖生活的回顾,虚实结合,将过去与现在通过这一回首连接起来,给人一种时空交错之感。在情感表达方面,‘渺然’一词流露出对往昔江湖生活的怀念与惆怅,那种一去不复返的感慨蕴含其中。‘邂逅云间话畴昔,不知今日是何年’,在邂逅旧人谈论过去的时候,竟然忘却了今夕何夕,更加强化了这种对往昔的怀念之情,沉浸在回忆之中,甚至迷失了对当下的感知。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、悠远且略带惆怅的意境,通过天津城下的归船、渺然的江湖、云间的邂逅等画面,让读者感受到诗人内心复杂的情绪。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及历经变故后的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。