艳曲

明 · 张家玉 · 五言律诗

原文
扶娇下绣帏,与郎玉相映
欲窥燕尾妆,镜前重引镜
去年笑参商,今年咏鸳鸯
愿郎结同心,勿复生他肠
译文 / 白话释义

娇柔地从锦绣床帏走下,和郎君相互映衬如同美玉。想要看到自己燕尾般的妆容,就在镜子前又加了一面镜子。去年还像参星和商星一样不能相见而悲叹,今年却如同鸳鸯般亲密地在一起欢歌。希望郎君永结同心,不要再有其他的心思。

注释

指绣制的床帏,是古代女子闺房中的用品,这里点明故事发生的地点是女子的闺房内。;参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦等。这里表示过去与情郎分离的状态。;一种水鸟,常雌雄相伴,是爱情的象征。在诗中用来形容现在与情郎亲密的状态。;指齐心,这里指男女之间永结同心的爱情愿望。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种闺阁女子与情郎之间的细腻情感场景。从写作手法来看,前两句通过描写女子从绣帏走出与郎相映的画面,直接刻画人物形象,生动地展现出女子的娇柔与美好。诗中巧妙运用对比手法,‘去年笑参商,今年咏鸳鸯’,将过去的分离与现在的相聚相对比,更强烈地表现出情感的变化。在情感表达方面,这首诗主要表达了女子对爱情的渴望与珍视,她希望与情郎永结同心,害怕情郎变心,这种情感通过直白的话语‘愿郎结同心,勿复生他肠’表达得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情展开,展现了女子在爱情中的患得患失以及对美好爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。