衍上人萧然斋
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
高林洒繁露,闲斋自翛然
俄闻一叶坠,应我琴中弦
野水寒欲浅,遥岑秋更妍
清晨理梵罢,窗扉霭馀烟
译文 / 白话释义
高大的树林洒下繁多的露水,闲适的书斋自然显得高远而超脱。不久听到一片叶子坠落的声音,仿佛应和着我琴中的琴弦。野外的水流寒冷且快要变浅,遥远的山峰在秋天更加艳丽。清晨结束了诵经等佛事,窗户上还弥漫着残余的烟雾。
注释
超脱自在、无拘无束的样子。常用来形容人的神态或心境,在此处体现书斋的闲适超脱。;不久听到。‘俄’表示时间短暂,突出了叶子坠落声音的突然性。;遥远的山峰。‘遥’表示距离远,‘岑’多指小而高的山,描绘出远处山峰的轮廓。
赏析
此诗意境清幽高远。写作手法上,通过‘一叶坠’与‘琴中弦’的呼应,营造出一种空灵的氛围,动静结合,极具感染力。情感表达上,展现出诗人内心的宁静与超脱,对自然之美的赞美之情也溢于言表。从意境来看,‘高林洒繁露’描绘出清晨树林的静谧与露水的晶莹,‘野水寒欲浅,遥岑秋更妍’则勾勒出野外山水的清冷与秋景的绚烂,整体意境清幽淡雅。主题上,以萧然斋为背景,表达了对佛教修行生活的感悟以及对自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。