燕山客中

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
只合山中度岁时,欲求闻达岂相宜。
命轻似絮人争笑,心直如弦鬼亦知。
怕见是非休看史,未忘习业尚耽诗。
春风归去江南路,芳草满汀花满枝。
译文 / 白话释义

只应该在山中度过岁月时光,想要追求声名显达哪里是合适的呢。命运轻如柳絮被人嘲笑,内心正直如弓弦连鬼也知晓。害怕看到是非就不要看史书,没有忘记修习学业还沉迷于诗歌。春风归去在江南的路上,芳草长满小洲鲜花挂满枝头。

注释

只应该,只适宜。表示一种理所当然的状态。;声名显达,指在社会上有声誉、有地位。出自诸葛亮的《出师表》‘不求闻达于诸侯’。;命运像柳絮一样轻盈,比喻命运的飘忽不定和脆弱,常被人轻视和嘲笑。;内心正直得像弓弦一样,形容人心地正直,毫无弯曲。弦在古代常被视为正直的象征。;水边平地,小洲。如‘汀洲’,常出现在古诗词中,描绘水边的景色。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。以山中的宁静与外界的纷扰对比,象征着诗人对宁静生活的向往和对世俗追求的疏离。‘命轻似絮’‘心直如弦’的比喻,生动地刻画了诗人的命运和性格。情感表达上,诗人既有对世俗功名的不屑,又有对自己正直心性的坚守,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了山中的宁静与江南的春色,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,表达了诗人对宁静生活的追求和对自我价值的坚守,以及在世俗中保持内心纯洁的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。