雁山瀑布

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
乘兴寻幽到海涯,悬泉千仞溜争奇。
空传如练玄晖语,笑绝翻盆杜甫诗。
云里飞虹终想像,风前瀑布亦参差。
千秋为汝标名字,白玉生烟岂曼词。
译文 / 白话释义

怀着兴致探寻幽境来到海边,高悬千仞的泉水飞泻争奇斗艳。徒然传着谢朓如白练般的话语,不禁笑起杜甫那写雨如翻盆的诗句。云中飞虹终究只是想象之物,风前的瀑布也是错落不齐。千秋万代为你(雁山瀑布)标上名字,说你像白玉生烟并非虚夸之词。

注释

从高处流下的泉水,这里指瀑布。;形容极高或极深,古时七尺或八尺为一仞。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖。;形容雨势极大,出自杜甫的诗。;华丽的辞藻,这里指浮夸的话语。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写雁山瀑布的景象,“乘兴”点明出游的兴致,“悬泉千仞溜争奇”以夸张的手法写出瀑布的高峻和水流的奇特。颔联运用典故,提到谢朓“如练”的描述和杜甫诗中的“翻盆”,通过对比,更加突出雁山瀑布的独特之处。颈联继续描绘瀑布的景象,“云里飞虹”与瀑布相互映衬,一虚一实,“风前瀑布亦参差”写出瀑布在风中的动态美。尾联“千秋为汝标名字”表达出对雁山瀑布的高度赞誉,“白玉生烟岂曼词”以反问的形式强调瀑布的美妙并非虚言。在情感表达上,诗人对雁山瀑布充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,诗中通过对瀑布、云、风等元素的描写,构建出一种壮观、奇妙而又略带神秘的意境。主题思想主要是对雁山瀑布景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。