铅山约高无咎同游石井

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
岩洞嵌空凿翠崖,一泓云液贮琼瑰。
幽人须信耽泉石,茗饮相招特特来。
译文 / 白话释义

在铅山邀请高无咎一同游览石井。岩石洞穴在翠绿的山崖上开凿而成,幽深空阔,一泓清泉就像贮藏着美玉般珍贵。幽居之人应该相信我是沉溺于山水泉石之间的,所以以茶相邀特地前来。

注释

形容物体玲珑剔透,这里指岩洞幽深空阔的样子。;美玉,美石。;幽居之人,隐士。;沉溺,入迷。(dān);饮茶。

赏析

从文学手法上看,首句‘岩洞嵌空凿翠崖’直接描写景物,通过‘嵌空’‘翠崖’等词,生动地勾勒出石井岩洞的形态与周边环境,给人以直观的画面感。‘一泓云液贮琼瑰’运用比喻的手法,将清泉比作云液,将水中倒映或蕴含的美好事物比作琼瑰,形象地写出了泉水的清澈与珍贵。在情感表达方面,诗中透露出诗人对山水泉石的喜爱之情,从‘幽人须信耽泉石’这句能明显感受到诗人自认为是喜爱泉石的幽人,也希望友人能够理解自己的这种爱好。在意境营造上,诗中描绘出岩洞、翠崖、清泉这样清幽宁静的画面,营造出一种静谧、雅致的意境。主题思想上,主要表达了诗人对石井这一自然景观的喜爱以及对幽居生活中赏景品茗的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。