衍圣公寿词

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
上公王者后,宗子圣人孙。
世接神明盛,身持德教尊。
尼山培道脉,洙水浚文源。
君子多仁寿,弦歌不可谖。
译文 / 白话释义

作为王公的后裔,是圣人的嫡孙。世代承接神明的兴盛,自身秉持着道德教化的尊崇。尼山培育着道德的脉络,洙水疏浚着文化的源泉。君子大多有长久的福寿,弦歌的教化不可忘记。

注释

古代帝王对诸侯的尊称,这里指衍圣公。;嫡长子,家族中的长子,这里指衍圣公是圣人的嫡孙。;在山东省曲阜市东南,孔子诞生地。孔子父母祷于尼丘而得孔子,所以孔子名丘字仲尼,尼山也因此闻名。;古水名,源出山东省新泰市东部陪尾山,西南流,经泗水、曲阜,与沂水合流。相传孔子曾在洙水、泗水之间讲学,洙水也成为儒家文化的象征之一。;以琴瑟伴奏而歌,古代学校常用以教学,这里指代儒家的教育和文化传承。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘上公王者后,宗子圣人孙’‘世接神明盛,身持德教尊’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对衍圣公的尊崇和赞美之情,强调了其家族的高贵以及在道德文化方面的重要地位。意境营造上,通过提及尼山和洙水,营造出了浓厚的文化氛围,让人仿佛置身于儒家文化的圣地。主题思想方面,主要围绕着衍圣公的家族渊源、道德教化以及文化传承展开,体现了儒家文化的深厚底蕴和重要价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。