衍圣公四景画

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
独袅吟鞭下水涯,呼童回折暗香枝。
遥知野径诗成处,正及山房雪霁时。
译文 / 白话释义

独自摇着马鞭来到水边,呼唤童子折回散发着暗香的花枝。远远地知道在野外小路上吟诗成篇的时候,正是山房雪后初晴的时候。

注释

诗人的马鞭。多在诗人行吟时使用,用于指代行吟的状态,如‘吟鞭东指即天涯’。;水边。涯,本义为水边,泛指边际。;幽香。常用来形容梅花等花卉散发的清幽香气,如‘暗香盈袖’。;雪停止,天放晴。霁,本意为雨停止,引申为风雪停止。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘独袅吟鞭下水涯’,通过‘独袅’一词生动地描绘出诗人独自摇鞭前行的姿态,画面感很强。‘呼童回折暗香枝’中‘暗香枝’暗示所折之枝可能是梅花之类的花卉,这是借物表意的手法,借梅花的暗香来增添诗的意境。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适自得之情,诗人独自行走于自然之中,有雅兴让童子折花,同时还想象远方野径作诗与山房雪霁的美妙场景,展现出对这种生活的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中构建了水边、野径、山房等场景,有动有静,如人在水边动,山房静立,再加上暗香的花枝,共同营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然生活的向往和享受当下的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。