延生来谒因善篆画各赠一绝 其一
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
才到边城气即粗,高巾犹似鲁中儒
自言曾习阳冰学,百尺狼烟篆得无
译文 / 白话释义
延生前来拜见,因为擅长篆书绘画,所以各赠一绝(一首绝句诗)。其一:刚刚来到边城就气势粗犷,头上高高的头巾就像鲁地的儒生。自己说曾经学习李阳冰的篆书之学,那百尺高的狼烟能不能用篆书表现出来呢。
注释
拜见。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。;汉字的一种书体,这里作动词,指书写篆书。篆书是古老的汉字书体之一。;指李阳冰,唐代文字学家、书法家,擅长篆书。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。
赏析
从文学手法上看,首句‘才到边城气即粗’直接描绘人物形象,一个‘粗’字生动地写出人物初到边城所表现出的豪放气质。‘高巾犹似鲁中儒’运用外貌描写,通过‘高巾’这一典型的儒生打扮特征,将人物的外在形象勾勒出来,同时暗示其可能具有的儒雅气质。后两句‘自言曾习阳冰学,百尺狼烟篆得无’则通过人物自己的话语,先表明其学习篆书的经历,再以一种奇特的设问,将‘狼烟’与‘篆’联系起来,这种联系是超常规的,充满了新奇感和想象力。在情感表达方面,诗中既有对延生这种独特形象和气质的一种略带调侃的描绘,又隐隐含有对他才华的一种好奇与探究。在意境营造上,通过边城、儒生打扮、篆书、狼烟这些元素的组合,营造出一种充满矛盾又新奇的意境,有粗犷与儒雅、文化与战争氛围的冲突与融合。主题思想上,主要是通过对延生的描写,展现出一个独特的人物形象及其才艺背景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。