彦深家榴花

元 · 杨弘道 · 七言绝句

原文
小院深沉昼掩扉,薰风注意海榴枝
新诗题罢空归去,不见累累著子时
译文 / 白话释义

小小的院子深深,白天都关着门扉,温暖的南风特别留意着海榴的枝条。写完新的诗篇后就空空地回去了,没看到那累累的石榴结籽的时候。

注释

指和暖的风,通常指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》:‘东南曰薰风。’;即石榴,因石榴多产于海外,故称海榴。;连续成串的样子。多指果实等堆积得多。如《诗经·小雅·采薇》:‘彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘常之华’即指常棣之花,‘彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘路’指高大的车,‘斯’是语助词,无实义,‘业业’形容马强壮的样子,‘骙骙’形容马强壮而行动不息的样子,‘翼翼’形容马行走整齐的样子,‘象弭’是用象牙装饰的弓,‘鱼服’是鲨鱼皮制的箭袋,‘日戒’是每日警戒,‘玁狁’是北方的游牧民族,‘孔棘’是很紧急,‘依依’是形容柳枝随风摇曳的样子,‘霏霏’是雪花纷纷飘落的样子,‘迟迟’是缓慢的样子,‘载渴载饥’是又渴又饿,‘伤悲’是悲伤,‘哀’是哀伤。这里的‘累累’也是类似的用法,形容石榴果实堆积的样子。

赏析

这首诗从意境上营造了一种幽静、闲适的氛围,通过‘小院深沉昼掩扉’描绘出小院的静谧,‘薰风注意海榴枝’则赋予了自然之风以人的情感,增添了诗意。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘薰风注意’,使风具有了人的关注,生动形象。情感表达上,诗人在诗中流露出淡淡的失落之情,虽写榴花,却也蕴含着对时光流逝、美好未得的感慨。主题思想上,以榴花为载体,探讨了时间与美好之间的关系,引发读者对生命和时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。