言诗

清 · 吕履恒 · 五言

原文
唐虞有赓歌,言志始为诗
浑噩元化里,包匦理无遗
饮食以为质,采色安所施
有娀既以衰,文质将析离
周《雅》启其钥,楚《骚》荡其涯
役精实有物,云表发高思
苏李缀遗响,齐梁多芜辞
卓哉栗里子,清真乃得之
杜陵忠厚人,情深文亦奇
奈何李供奉,独赏谢玄晖
译文 / 白话释义

唐尧虞舜之时有互相唱和的歌,表达志向开始成为诗。在质朴天然的造化之中,包含的道理没有遗漏。以饮食为本质,文采之类的又如何施加(此处强调诗以质朴为要)。有娀氏已经衰落,文采与质朴将要分离。周朝的《雅》诗开启了诗的关键,楚国的《离骚》拓展了诗的边际。用心创作实实在在有内容的东西,在云间表露出高远的情思。苏武、李陵连接着古代诗歌的余音,齐梁时期有很多繁芜的辞藻。卓越啊,栗里的陶渊明,清新华美而能得诗的真谛。杜甫是忠厚之人,情感深厚而且诗文奇妙。无奈何李白供奉翰林,却唯独欣赏谢朓呢?

注释

连续歌唱,互相唱和。相传唐虞时,君臣赓歌,互相唱和,成为一种表达志向的方式,也是诗歌的早期形式。;包含。匦,匣子,这里是一种形象的比喻,表示包含容纳的意思。;远古部落名。这里用有娀氏的衰落来象征一种文化或者文学风格的转变。;指陶渊明,陶渊明居住在栗里,此处以栗里子代指陶渊明,肯定其诗歌的清新华美,得诗之精髓。;指杜甫,杜甫祖籍杜陵,此处以杜陵代指杜甫,强调其忠厚的品质以及诗文的奇妙。;指李白,李白曾供奉翰林,这里以其官职代指他,表达对他独赏谢朓这一现象的疑惑。;即谢朓,南朝齐诗人,他的诗风格清新秀丽,李白对其颇为欣赏,这里作者对李白独赏谢朓提出疑问。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了叙议结合的方式。先叙述诗歌发展的各个阶段,从唐虞时期的赓歌开始,历数各个重要的诗歌发展节点,如周《雅》、楚《骚》、苏李诗、齐梁诗等,最后到陶渊明、杜甫、李白等诗人,议论诗人及其作品的特质。在情感表达上,诗人对不同时期的诗歌和诗人有着复杂的情感态度。对唐虞时期诗歌的质朴有着尊崇之感,对周《雅》、楚《骚》的开创性和独特价值表示肯定,对苏李诗的传承性予以认可,对齐梁诗的芜杂进行批判。对陶渊明的清真、杜甫的忠厚情深文奇是赞美的,对李白独赏谢朓这一现象表示疑惑。在意境营造上,通过对诗歌发展历程的叙述,营造出一种纵览古今诗坛风云变幻的宏大意境。主题思想围绕着诗歌发展的脉络展开,探讨了诗歌从质朴走向文质或离或合的过程,以及不同诗人在诗歌发展历程中的地位和意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。