岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
岩下鸣泉淅沥飞,谁知山店亦幽奇。
已过野橘分金日,未见寒梅喷雪时。
旋洗云粳炊白玉,自挑霜菔缕青丝。
殷勤赋咏留岩石,他日重来觅旧诗。
译文 / 白话释义

岩石下的清泉淅淅沥沥飞溅,谁能想到山中的小店也如此幽静奇美。已经过了野生橘子金黄灿烂的时节,还没有到寒梅如雪般绽放的时候。随即洗净如云的粳稻煮成洁白的米饭,亲自挑拣带着霜的萝卜切成青丝般的细条。殷勤地作诗赋词留在这岩石之上,以后再来寻觅旧日写下的诗句。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等。;秔,jīng,一种稻子,云秔这里形容稻子如云般洁白饱满。;菔,fú,菔就是萝卜,霜菔指带着霜的萝卜。;殷勤,yīn qín,情意恳切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。首联通过描写岩下飞泉,点明山店所处环境的清幽奇特,给读者一种远离尘嚣之感。颔联以橘与梅的季节交替为描写对象,一为已过的野橘金黄时期,一为尚未到来的寒梅喷雪时刻,从时间的维度上丰富了画面,且野橘的‘金’与寒梅的‘雪’形成鲜明色彩对比,增添了画面感。颈联描写了在山店中的饮食生活,‘云秔炊白玉’‘霜菔缕青丝’,用词精妙,将普通的粳稻比作云,煮出的饭比作白玉,萝卜切成的丝比作青丝,充满生活气息的同时又不失高雅。尾联诗人殷勤赋咏并希望他日重来寻觅旧诗,表达出对这一地方的喜爱与留恋。从写作手法来看,颔联运用了对比手法,颈联运用了比喻的手法。整首诗情感表达细腻,通过对山店的清幽环境、独特的时令景色以及简单的生活场景的描写,抒发了诗人对这一幽奇之地的喜爱与不舍之情,主题思想围绕着对岩石村店的喜爱与留念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。