延素藏李嵩画因题其上

明 · 王鏊 · 七言

原文
吾闻须弥之西兴林国,中有仙山人未识
频伽献果龙象参,有女跏趺常面壁
终年面壁何所玩,山月松风为我伴
湛然大定本来空,要证菩提登彼岸
当年生长本王宫,锦袍错落真珠红
生身在欲不染欲,浊水秀出青芙蓉
姻亲眷属弃如土,璚楼玉宇皆苓通
一朝弃喧思习静,白雀丛林去修性
至人有念天不违,孽火虽狂中自定
镆邪干将段段坏,身纵沦亡性常在
岂知千古尸多林,天遣重生在人界
从今不涉生死关,六通四智正觉还
摩尼珠露灵光发,优钵花开本性圆
九重药王须眼手,眼手于吾复何有
乃知忍辱有仙人,手眼不嗔随所取
两手去,千手生,两眼亡,千眼现
世人不识惊皆眩
千叶金莲绕坐生,亿丈豪光放皆遍
吁嗟流浪阎浮人,欲海曾无解脱因
李嵩妙迹传千古,稽首空悲虮虱臣
译文 / 白话释义

我听说在须弥山之西的兴林国,国中有仙山但人们并不知晓。妙音鸟频伽献上仙果,龙象前来参拜,有一位女子结跏趺坐常常面壁修行。终年面壁是在玩赏什么呢?只有山间的明月和松间的清风作伴。深沉安静地进入大定境界一切本来皆空,想要证得菩提智慧到达彼岸。当年她生长在王宫之中,锦袍华丽错落上面珍珠殷红。虽然生长在欲念之地却不被欲念沾染,就像在浊水中生出秀美的青芙蓉。将姻亲眷属如同尘土般抛弃,琼楼玉宇都看作是多孔的茯苓(视之如无物)。有一天抛弃喧嚣想要静修,前往白雀丛林修行养性。至德之人只要有想法上天不会违背,孽火虽然狂猛但内心自然安定。镆邪干将(宝剑)即便节节毁坏,身体纵然沦亡但佛性常在。怎知那千古的尸多林(尸陀林,弃尸之处,这里象征苦难之地),上天让她重生在人间。从今往后不再涉足生死轮回的关卡,六通四智(佛教语,指六种神通和四种智慧)全都回归正觉。摩尼宝珠显露出灵光,优钵罗花盛开佛性圆满。九重天上的药王(指观音菩萨能医治众生疾苦)的手眼,这些手眼对我来说又有什么呢。于是知道有能忍辱的仙人(指观音菩萨),手眼被取走也不嗔怒任人拿取。两只手没了,千只手生长出来,两只眼睛没了,千只眼睛出现。世间的人不理解都感到惊讶眩晕。千叶的金莲围绕着坐处生长,亿丈的豪光四处遍照。唉,在阎浮提(世间)流浪的人们啊,在欲望之海中从未有解脱的因缘。李嵩的精妙画作流传千古,我恭敬地礼拜心中徒然悲叹自己如同虮虱般渺小的臣子。

注释

古印度神话中的名山,也为佛教所采用。;鸟名,此鸟妙音吉祥。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。;阎浮提的省称,泛指人世间。;宝珠名,为佛教七宝之一。;优钵罗花,一种青莲花,佛教用以象征佛性。;虱及其卵,比喻卑贱或微小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且神秘的氛围。诗中描绘兴林国仙山的景象,如‘频伽献果龙象参,有女跏趺常面壁’等句,构建出一个充满佛教意象的神秘空间,有很强的宗教奇幻色彩。从写作手法来看,诗人运用大量的铺叙,详细地讲述了女主人公从王宫出生,抛弃世俗繁华,经历种种修行磨难最终佛性圆满的过程,层次分明。在情感表达方面,诗人对女主人公的修行历程充满了崇敬与赞叹,如‘生身在欲不染欲,浊水秀出青芙蓉’表达对她出淤泥而不染品质的钦佩;同时,诗的结尾又流露出诗人面对世间之人深陷欲海无法解脱的悲叹之情,以及对自己渺小无力的感慨,像‘吁嗟流浪阎浮人,欲海曾无解脱因。稽首空悲虮虱臣’。主题思想上,一方面是对佛教修行精神的宣扬,另一方面也表达出对世间众生的悲悯。从文学性上看,诗中用典颇多,增加了诗歌的文化底蕴和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。