燕台感旧

清 · 魏学渠 · 七言律诗

原文
宫阙岧峣夕照开,登临是处重徘徊。
一行雁影南天落,万里龙媒北极来。
芳草萋迷埋石鼓,寒风萧瑟上金台。
因逢燕市悲歌客,贳酒还听画角哀。
译文 / 白话释义

宫殿高耸,在夕阳的映照下展现开来,每到登临之处都会反复徘徊。一行大雁的影子向着南天落下,来自极北之地的骏马奔腾万里而来。芳草长得萋萋迷乱,掩埋了石鼓,寒冷的风萧瑟地吹上黄金台。因为遇到了燕市中慷慨悲歌的侠客,赊酒来喝还听着画角声充满悲哀。

注释

形容山高峻的样子,这里形容宫阙的高大巍峨。;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕兮龙之媒。’后世因以‘龙媒’称骏马。;形容草生长得茂盛而杂乱。;是中国古代的一种石刻,上面刻有文字,多与历史文化相关。;黄金台,战国时期燕昭王所筑,用以招纳贤才,后成为招贤纳士的象征。;赊酒。;古代的一种乐器,多在军中使用,声音哀厉高亢。

赏析

从文学手法上看,首联‘宫阙岧峣夕照开,登临是处重徘徊’通过描写宫阙在夕阳下的景象,以景开篇,‘岧峣’一词写出宫阙的高大巍峨,‘重徘徊’则体现出诗人的惆怅之情,为全诗奠定了一种沧桑、感怀的基调。颔联‘一行雁影南天落,万里龙媒北极来’运用了对仗的手法,‘一行’对‘万里’,‘雁影’对‘龙媒’,空间上一南一北,在宏大的视野中展现出一种时空的交错感。从情感表达来说,诗人借景抒情,望着雁影南落,龙媒北来,心中涌起无限的感慨,可能是对时光流转、人事变迁的喟叹。在意境营造方面,颈联‘芳草萋迷埋石鼓,寒风萧瑟上金台’描绘出一幅芳草萋萋掩盖古迹,寒风凛冽吹上高台的画面,‘萋迷’和‘萧瑟’两个词营造出一种荒芜、凄凉的意境。主题思想上,诗人通过对燕台的感旧,表达了对历史的缅怀、对世事无常的感慨以及内心的孤寂和哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。