游祁氏寓园

清 · 魏学渠 · 五言

原文
北望首阳巅,黄云愁欲暮。南溯汨罗水,清光渺难晤。
我行陟寓山,哲人想芳素。冈峦互起伏,兰蕙纷无数。
亭榭郁参差,夕霞横古渡。的的渌池荷,飞飞汀洲鹭。
孤鸟西北来,哀鸣如有诉。风雨眺高原,慷慨《登楼赋》。
之子赴澄潭,客徒悲《薤露》。山鬼披萝立,湘娥倚竹顾。
人生不百年,喟然怵先露。
译文 / 白话释义

向北眺望首阳山的山顶,黄昏时黄云似带着忧愁。向南追溯汨罗江的江水,清澈的波光浩渺难以遇见。我登上寓山,想起贤德之人的美好品德。山峦高低起伏,兰蕙多得数不清。亭台水榭众多错杂,傍晚的彩霞横在古老的渡口。鲜明的绿池中的荷花,在汀洲上飞翔的白鹭。孤独的鸟儿从西北方向飞来,哀鸣好像在倾诉着什么。在风雨中眺望高原,情绪激昂地想起《登楼赋》。那个人投身清澈的潭水,客人徒然悲叹《薤露》。山鬼披着藤萝站着,湘娥靠着竹子顾盼。人生不到一百年,长叹着害怕生命短暂。

注释

登高,如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’这里是登上寓山的意思。;鲜明、明亮的样子。;清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’。;为古代的挽歌,这里借指哀伤之情。;害怕。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘北望首阳巅,黄云愁欲暮。南溯汨罗水,清光渺难晤。’通过南北不同方位的景色描写形成对仗,使诗句结构严谨,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了丰富的景象,从首阳巅的黄云到汨罗水的清光,再到寓山的冈峦、兰蕙、亭榭、夕霞等,既有雄浑的山景,又有清幽的水景,画面感极强,营造出一种既苍茫又略带哀愁的意境。情感表达上,诗中蕴含着对贤人的追思,如‘我行陟寓山,哲人想芳素’,也有对人生短暂的喟叹,‘人生不百年,喟然怵先露’,还有一种孤独与哀伤的情绪,像‘孤鸟西北来,哀鸣如有诉’。主题思想围绕着对历史人物、自然景色的感怀,以及对人生短暂、命运无常的思考。诗中的景物描写与情感表达相互交融,借景抒情,景中含情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。