燕台秋日

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
律管笳灰散,檀林夏火移。
气从今日变,人是此时悲。
朝雾涵空迥,斜阳入户迟。
望云情事切,何忍逗归期。
译文 / 白话释义

律管中的葭灰飞散,寺院里夏日的香火转移。节气从今天开始转变,人们在这个时候感到悲伤。早晨的雾气弥漫天空十分高远,斜阳缓缓照入门户。遥望云彩思念之情深切,怎么忍心拖延归期呢。

注释

古代用竹管或金属管制成的定音器具。;古时为预测节气,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。;这里指寺院。因为寺院多植檀木。;包含天空,这里形容雾气弥漫天空的样子。;遥远,高远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥和淡淡的哀愁。首联通过“律管笳灰散,檀林夏火移”,选取了律管葭灰飞散和寺院夏火的变化这两个典型的意象,暗示季节的转换,从细微之处着手,为全诗奠定了一种时光流逝、物候变迁的基调。颔联“气从今日变,人是此时悲”直接点明了节气的变化引发人的悲愁情绪,这种情绪是与自然的变化相呼应的,将人与自然紧密相连。颈联“朝雾涵空迥,斜阳入户迟”进一步描写秋日的景色,早晨的雾气让天空显得高远空旷,傍晚斜阳缓慢入户,画面感极强,不仅描绘出秋日的清冷,更衬托出诗人内心的孤寂。尾联“望云情事切,何忍逗归期”,借望云表达深切的思乡或者思念之情,归期不可拖延,将情感推向高潮。从写作手法来看,全诗运用了借景抒情的手法,借助秋日的各种景象来抒发内心的悲愁。在情感表达上,将对季节变换的敏感与内心的思念、悲伤之情融合在一起,含蓄而深沉。主题思想围绕着秋日引发的悲愁情绪以及对归处的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。