原文

左江右湖，名山有台。

近阳背阴，雁为之来。

江海之大，矰缴丸矢。

待雁不来，凉空覆水。

主人有马，客亦有舟。

出自郭门，于焉遨游。

群焉以栖，人亦雁尔。

庄周为蝶，孰揆厥理。

买雁放生，入云出塞。

有问炙者，张目不对。

译文 / 白话释义

左边是江右边是湖，有名山还有高台。向着阳背着阴，大雁因此而来。江海如此广大，却有系着丝绳的短箭和弹丸。等待大雁却不来，清冷的天空覆盖着水面。主人有马，客人也有船。从外城的门出去，到那里游玩。大雁成群栖息，人也像大雁一样啊。庄周梦为蝴蝶，谁能揣度其中的道理呢。买来大雁放生，大雁飞进云里出了边塞。有人问吃烤雁肉的人，他睁大眼睛不回答。

注释

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。；其，他的。；外城的门。；揣测，度量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。诗中通过描绘雁台周围的江、湖、山、台等自然景象，如‘左江右湖，名山有台’勾勒出一个开阔的空间。写作手法上较为灵活，先从大雁的栖息环境写起，继而谈到大雁面临的危险‘江海之大，矰缴丸矢’，有起有伏。从情感表达来看，诗中蕴含着对大雁的同情以及对生命的思考。诗中把人比作大雁，‘群焉以栖，人亦雁尔’表达出一种对世间生命相似境遇的感喟。主题思想上既有对自然生物的关注，也有对生命哲理的探寻，如借庄周梦蝶之事引发对生命现象难以捉摸的感慨。同时，以‘买雁放生’和‘问炙者’的对比，体现出对生命不同态度的思考。

主题与意象

咏物诗哲理诗生命思考情景交融类比寂寥意境抒情

雁台诗