阎太守复任西安
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
好去西安守,还乘五马车。
封疆参井旧,民物汉唐馀。
会府人咸喜,铨曹最已书。
儿童候公久,归驾莫纾徐。
译文 / 白话释义
好好地前往西安去做太守,依旧乘坐那五匹马拉的车。西安这片封疆之地,在星宿分野上依旧如往昔,百姓物产都是汉唐遗留的景象。官署中的人们都很高兴,吏部铨选考核也已经记录良好。孩子们等候您已经很久了,您归来的车驾可不要迟缓。
注释
参星和井星,古人将星宿与地域相对应,这里指代西安所在的区域。;指官署,文中指西安的官府。;指吏部,主管选拔官员等事务。;迟缓,缓慢。
赏析
从文学手法上看,首联‘好去西安守,还乘五马车’直叙其事,点明阎太守再次前往西安任职之事,简洁明快。颔联‘封疆参井旧,民物汉唐馀’通过描写西安的封疆和百姓物产,将此地的古老与历史底蕴展现出来,运用联想的手法,从当下联系到汉唐时期,使西安的形象更加厚重。颈联‘会府人咸喜,铨曹最已书’侧面烘托出阎太守的德才兼备,人们对他的喜爱以及他在吏部考核中的优秀表现。尾联‘儿童候公久,归驾莫纾徐’通过描写儿童等候太守归来的情景,以小见大,体现出阎太守深受民众的期待。在情感表达上,诗中流露出对阎太守的敬重与期待,民众对他的喜爱与欢迎。在意境营造方面,诗中构建出一个有着深厚历史文化底蕴的西安城,以及城中官民和谐、期待贤太守归来的积极氛围。主题思想主要是表达对阎太守复任西安的肯定与期待。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。