严滩

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
汉皇故人钓鱼矶,渔矶犹昔世人非。
青松满山响樵斧,白舸落日晒客衣。
眠牛立马谁家牧,㶉????鸬鹢无数飞。
嗟余漂泊随????粥,渺渺江湖何所归。
译文 / 白话释义

这是汉代皇帝故人严子陵钓鱼的石矶,钓鱼石矶还像往昔一样但世人已不同。满山的青松间传来樵夫砍柴斧头的声响,白色的小船在落日下晾晒着客人的衣裳。不知是谁家在放牧那卧着的牛和站着的马,还有无数的紫鸳鸯和鸬鹚在飞翔。可叹我四处漂泊只能随遇而安求温饱,在这渺渺江湖之上不知何处是归依。

注释

即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。;这里指东汉光武帝刘秀,他与严光是故交。;樵夫砍柴用的斧头。;白色的大船。舸,大船。;一种水鸟,类似鸳鸯。;水鸟名,善捕鱼。;稠粥,这里指基本的温饱。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过今昔对比,‘渔矶犹昔世人非’一句,将不变的严滩与变化的人事相对照,奠定了全诗感慨世事变迁的基调。颔联‘青松满山响樵斧,白舸落日晒客衣’,一写山上樵夫砍柴的动态,一写水边小船晾晒衣服的静态,动静结合,生动地描绘出严滩周围的生活景象。颈联描写田园牧歌式的画面,‘眠牛立马谁家牧,㶉鶒鸬鹢无数飞’,以问句起笔,增加了画面的生动性与不确定性,同时多种动物的描写也丰富了画面内容。从情感表达方面,诗的尾联‘嗟余漂泊随饘粥,渺渺江湖何所归’直抒胸臆,表达出诗人漂泊无依、不知归宿的惆怅与落寞之情。在意境营造上,诗中既有樵夫砍柴、白舸晒衣、牛马放牧、水鸟飞翔等充满生活气息的画面,又融入了诗人对自身境遇的喟叹,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对世事变迁的感慨以及自身漂泊命运的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。