原文

天气把人僝僽。

落絮游丝时候。

茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。

生受。

更被养娘催绣。

译文 / 白话释义

天气使人烦恼。正是飘飞着柳絮、游丝的时节。茶饭哪里有心思吃，对着镜子只看到自己消瘦的模样。难受啊。难受啊。还被养娘催促着刺绣。

注释

烦恼；忧愁。读音：chán zhòu；高兴；适意。读音：xiān；难受；为难。

赏析

这首词营造出一种惆怅、烦闷的意境。从写作手法上看，词人通过描写天气、落絮游丝等自然景象，奠定了一种沉闷的氛围，如‘落絮游丝时候’，以暮春的典型景象烘托出人物的心境。在情感表达方面，词中主人公茶饭不思、形容消瘦，展现出内心的忧愁烦闷，而‘生受。生受。’的反复，更强调出这种难受的感觉，最后‘更被养娘催绣’进一步表现出女主人公的无奈，将生活中的压抑与内心的不快充分地表达出来。主题思想上反映出女子在特定环境下的压抑与烦闷的情绪。

主题与意象

闺怨惆怅烦闷暮春抒情压抑

宴桃源・如梦令