砚瓦沟

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
一派泉声出涧长,千金犹带墨痕香。
源流色正分玄武,删述功深仰素王。
湘水有鱼还识字,荥河无马复呈祥。
稽疑欲借图经看,断港裴回又夕阳。
译文 / 白话释义

一股泉水流出山涧悠长作响,仿佛千两黄金还带着墨香。它的源流纯正如同北方玄武之色,让人敬仰孔子删述六经功劳深厚。湘水的鱼儿仿佛还识文字,荥河没有龙马也再次呈现祥瑞。想要查考疑惑借助图经来看,在断绝的港湾徘徊又已是夕阳西下。

注释

砚的别称。;古代神话中的北方之神,代表北方方位,此处用来形容泉水源流的正色,可能暗合五行等文化概念。;指孔子,汉以后被历代帝王推崇为圣人,有王者之道而无王者之位,故称素王,这里用以表达对孔子删述六经伟大功绩的敬仰。;考查疑事。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里描绘出诗人在断港处的行为状态。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧而又富有文化底蕴的氛围,如从泉声到墨香,再到提及孔子等,让人仿佛置身于一个充满文化气息的山水之间。在写作手法上,运用了用典、联想等手法。诗中‘源流色正分玄武’暗用五行等相关文化概念,‘删述功深仰素王’则直接引用孔子删述六经的典故,将自然景观与文化内涵相联系。‘湘水有鱼还识字,荥河无马复呈祥’也都是运用典故来丰富诗歌内涵。情感表达方面,既有对眼前自然景观的欣赏之情,又蕴含着对文化传统的敬重之感。主题思想上,通过对砚瓦沟的描写,表达了自然与文化相融合的主题,展现出自然景观所蕴含的文化价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。