宴韦侍御新亭

唐 · 林滋 · 五言律诗

原文
烟磴披青霭,风筵藉紫苔
花香凌桂醑,竹影落藤桮
鸣籁将歌远,飞枝拂舞开
未愁留兴晚,明月度云来
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的石级上披着青色的云气,风吹拂着筵席,筵席铺在紫色的苔藓之上。花香胜过桂花酒的香气,竹影落在藤制的酒杯上。风声像是奏响的乐曲,随着歌声飘向远方,飞起的树枝在舞蹈者面前拂动,像是为舞蹈开场。不必忧愁因停留而兴起的雅兴太晚,明月会穿过云层到来。

注释

石头台阶。读音:dèng;云气。;美酒。读音:xǔ;同‘杯’,杯子。读音:bēi;从孔穴中发出的声音,泛指声响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。首联中‘烟磴披青霭,风筵藉紫苔’,通过‘烟’‘青霭’‘紫苔’等意象勾勒出一幅朦胧而富有诗意的画面,‘披’和‘藉’这两个动词的使用,使画面更具动态感。颔联‘花香凌桂醑,竹影落藤桮’,将花香与桂醑相比,竹影与藤杯相联系,运用通感和视觉描写相结合的手法,给读者带来丰富的感官体验。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适愉悦之情,诗人在韦侍御的新亭中参加宴会,从对宴会场景的描写中可感受到诗人对当下雅集的享受。在意境营造上,诗中营造出一种清幽雅致的意境,如青霭、紫苔、花香、竹影等意象共同构建出一个静谧而充满诗意的空间。主题思想上,描绘了一场在新亭的宴会,展现了宴会上的美好景象以及诗人的惬意心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。