彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
仙官新拜旧词臣,林下相逢又一人。
勿谓沧浪清可濯,此心原自绝纤尘。
译文 / 白话释义

刚刚被拜为仙官的原是旧日的词臣,在山林之下又相逢这样一个人。不要说沧浪之水清澈可用来洗涤,我的这颗心原本就没有丝毫灰尘。

注释

可能是一个人的名字,具体身份难以确切知晓,是诗中事件的相关人物。;酒名,这里可能是友人带着酒前来相见。;旧指文学侍从之臣,擅长撰写文辞的臣子。;古水名,拼音为cāng láng。这里指沧浪之水,有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’的典故,常被用来表示世道的清浊等。;微尘,这里表示细微的尘埃,用来形容内心纯净,没有丝毫污垢。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,简洁明了地交代了人物身份的转变以及相逢的情境,平实中蕴含着一种世事的更迭之感。颔联运用典故,‘沧浪’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也通过对沧浪水可濯缨这一典故的反转,来表达自己内心本就高洁的主旨。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身内心高洁品质的自信与自豪,不屑于用外在的沧浪之水来证明或者洗涤自己。在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围,山林之间,两位人物相逢,谈论着内心的纯净,使读者仿佛置身于那片静谧而又充满清气的山林之中。主题思想上,主要是表达自身内心的纯净无垢,不受世俗污染,强调一种内在的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。