阎文振马嵬八景 杨妃荒冢
明 · 张宁 · 五言
原文
幸极多生变，恩深不到家
宁归掖庭狱，得祸后宫斜
鬼火消寒雨，魂香散落花
犹胜莫皋妇，青冢乱胡沙
主家门第尽，僧寺树林荒
色相真成幻，豪华未可常
法轮回现灭，劫火变炎凉
却笑浮生众，犹因佛老忙
东风吹野草，春意忽依依
烧迹绿初满，樵痕青尚微
雨肥惊发遍，霜重较添稀
为尔增惆怅，飞香欲上衣
译文 / 白话释义
幸运到极点往往就会发生变故，深厚的恩宠也不能保全家庭。宁愿回到掖庭的牢狱，也不该在后宫遭到灾祸。鬼火在寒雨中熄灭，魂魄的香气散落在落花之中。还是胜过王昭君，青冢在胡地的风沙中零乱。皇家的门第已经衰败，寺庙的树林也变得荒芜。容颜色相真的成了幻影，荣华富贵不能长久。佛法的轮回有现也有灭，劫火让世事变得炎凉。却笑世间众人，还因为佛老之事而忙碌。东风吹拂着野草，春天的气息忽然变得很浓。被烧过的地方新绿刚刚长满，砍柴留下的痕迹还微微发青。春雨滋润使得野草蓬勃生长，寒霜加重会让它变得稀疏。因为你（野草）而增添了惆怅，那飞散的香气似乎要扑上衣襟。
注释
宫中旁舍，妃嫔居住的地方。；代指后宫中发生灾祸的地方。；佛教用语，指事物的形状外貌，这里指人的容颜等。；佛教语，比喻佛说法圆通无碍，运转不息，能摧破众生的烦恼。；佛教语，指坏劫之末所起的大火。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比，如‘杨妃荒冢’中把杨贵妃与王昭君对比，突出杨贵妃命运的可悲之处。在情感表达方面，诗中蕴含着对杨贵妃命运的同情与感慨，同时也有对世事无常、荣华难久的喟叹。在意境营造上，通过‘鬼火消寒雨，魂香散落花’等句营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，一方面表达对历史人物命运的思考，另一方面也传达出对世事变幻、人生虚幻的深刻感悟。整体风格沉郁，诗人借古讽今，以杨贵妃的故事和眼前的荒冢、野草等景象，抒发对人生和历史的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。