燕窝
宋 · 蒋之奇 · 七言绝句
原文
墨窝化石锁烟苔,岩上茅空烟又开。
尘劫一声清磬里,至今犹有燕飞来。
译文 / 白话释义
像墨窝一样的燕窝石仿佛是化石锁住了如烟的苔藓,山岩上的茅草消失后烟霭又重新散开。在尘世的劫难之中,在一声清亮的磬声里,直到如今仍然有燕子飞来。
注释
这里形容燕窝石的形状和颜色像墨窝一样。;此处不是指生物学意义上的化石,而是将燕窝石形容成像化石一样古老、静止的事物。;如烟般的苔藓,形容苔藓的状态,仿佛被烟雾笼罩。;佛教用语,指尘世的劫难,泛指人世间的灾难。尘(chén)劫(jié);清亮的磬声。磬(qìng),古代打击乐器。
赏析
从文学手法上看,首句‘墨窝化石锁烟苔’运用了比喻和拟人的手法,将燕窝石比作墨窝,且‘锁’字赋予石头以人的动作,生动地描绘出燕窝石与烟苔的关系,仿佛石头能锁住烟苔一般,给画面增添了静态的稳定感。次句‘岩上茅空烟又开’则有动静结合之妙,‘茅空’是一种动态的变化,‘烟又开’也是一种动态呈现,与首句的静态描写相呼应。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但通过对燕窝石周围环境的描写以及‘尘劫’这样带有沧桑感的词汇,可以感受到一种历经岁月变迁的淡然与超脱。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、古朴且带有禅意的意境,有古老的燕窝石、如烟的苔藓、消散又重聚的烟霭,再加上清磬声,仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上,这首诗或许是借燕窝石这一古老的事物,表达对岁月流转、世事变幻的感慨,同时又体现出一种在尘世劫难中依然有生机(燕飞来)的乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。